Clear clutter, fix small flaws, and refresh key spaces to make your home more appealing to buyers—discover which simple changes can make a big difference.