A beginner’s guide to property investing reveals how to avoid costly mistakes, assess rental deals, and make your first investment count.