Uncover the questions that could reveal hidden defects, costly repairs, and restrictions before you buy your next home—there’s one crucial check many buyers miss.