Create a realistic budget, choose the right contractor, and plan each renovation phase—then discover the insider steps that keep your whole-home project on track.